Farewell to the fields where we've sweated and toiled
At hedging and ditching and lifting,
They'll soon have machines and their travelling ?
And the menfolk had better be shifting.

I'm not convinced. The rest of the verse is all about machinery taking over all the old jobs. What the hell have the young girls got to do with this?
Perhaps I'm missing something. Maybe Romany Man can help us out?