My understanding (I forget from where) is that the word had at least two distinct meanings in U.S. vulgar language:

1. A railroad man -- employed, unemployed, or retired -- who frequents a roundhouse for society.

2. A dissolute loafer who makes the rounds of the bars in a town.

You will find both definitions (among many others, but without the "roundhouse" explanation) in the OED.