I don't mean to make light of this, but it illustrates the communication problems that can arise between people who are supposed to be speaking the same language.

In the US, the idea of a Republican hunger striker is the ultimate absurdity - the Republicans being perceived as the fat ones. Until I realized the post was about Ireland, I did a complete double-take.

Peter