Another version: My grandmother told me reprovingly that 'Whistling girls and crowing hens always come to some bad end.'

Bruised my spirit. It wasn't until years later that I recalled that she whistled all the time.