George, since you've spent a bit of time down here in Oz I know you'll understand if I say "bloody rippa mate!"
Yes, the translated story works and is wonderful, as is the music. It sounds foreign, but that adds to the imagery. I think we have all been exposed to enough "world music" to appreciate it rather than for it to be off-putting.

I hope your Greek friends continue to give it the thumbs up. A classic story deserves to be shared with as many as possible without the handicap of language differences.

I'm not too familiar with the Adobe player - is it possible to save the file to my hard drive? My slow internet connection doesn't do justice to the recording and the usual right click doesn't give the save option.