Sorry - me cookie had crumbled, and I never noticed. Now I'll have to go round and see how many other GUEST appearances I've made.

I agree that GUESTS should be ignored. (I mean when that's all they sign in as.) I thought it looked more like German than Yiddish, which is why I tried the Babelfish on it. It doesn't seem as good at translating from German to English as it is from English to French.

But just in case - patronising isn't what I do. Least of all with someone like Germaine Greer.