"it's a good idea to book at the Indian or Chinese"

Or the Chineas, or the Chineys or.....!!

Just leg-pullin'! Thanks for the info, everyone. It's bin a puzzlement to me for years (and I never even thought about the sea moving, Noreen!).