I'd guess Arlo's connections are through Woody.

Redwing - tune to Union Maid

Seem to recall there's a reference in one of Woody's
songs to the opposite side of a Welcome sign, but
can't dredge up which one.

And I'd venture that the Leadbelly link also is Woody.