Also, while Burns translated "Red, Red Rose" into Scots, it's really a version of "Ten Thousand Miles," an internationally-distributed English-language folksong. The first verse was taken from "The Wanton Wife of Castle-Gate," which I believe is English in origin. So it isn't really Scots in origin or in essence. There's no reason it can't be translated back into English and sung that way!