TheSession includes a lot of English tunes, it just labels them as Irish.

Where does YouTube come into it? folktunefinder looks for ABCs, not YouTube videos. A thematic index for those would be far beyond present-day technology.