When we kids were talking out of turn and likely to reveal family-business before non-family visitors, we were told something that sounds like "nobby conch". could you give me the Gaelic spelling for this and the literal translation?