I've heard it called "mouth music," and "diddling," and, though there are probably a number of other terms for it, most people will know what you mean if you use either. "Scat" is a term usually reserved for Afro-American or jazz-influenced music, not Celtic, in my opinion.

Bob Clayton