Now when I was studying linguistics in college, one of my professors mentioned the song "Who Hit Anny On The Fanny With A Flounder" and how it'd been translated to French, but "Qui a frappé Annie sur la derrière avec la sole?" didn't have the same ring because the "Anny-fanny" rhyme was lost.