Good find, AC. One of the cards I linked to in the post above shows that the American Folklife Center has a sound recording of Carl Lathrop singing the song. More than that, it was released on an LP back in the LP era, which can still be ordered as a cassette. It'll be the same version transcribed for the book. Details are here.