If by 'suddenly finding yourself required to play a whole pile of Stax and Motown numbers' you mean it's a gigging thing, it might be worth your while trying to get a copy of some of the books that cover Jamerson's work.

I know there's a transcription of 'My Guy' in 'Motown Bass Classics'. Amazon have it for about a tenner.