Google Books - full text available.

Manx National Songs
With English words, selected from the ms. collection of the Deemster Gill, Dr. J. Clague, & W. H. Gill, and arranged
By W. H. Gill
(London: Boosey & Co., 1896)

ENGLISH TITLE - AUTHOR OF ENGLISH WORDS - MANX TITLE OF AIR - PAGE
As I went out one morning clear - Emil Ingram - - 84
Autumn Song, An - Edw. Oxenford - - 134
Battle of Santwat, The - A. P. Graves - - 128
Cruise of the "Tiger", The - A. P. Graves - Marrinys yn Tiger - 4
Cutting of the Turf, The - Edw. Oxenford - Hie mee stiagh dhys thie bentreoghe - 136
Dear sweet little Mann - Hugh Stowell - Yn Unnysup - 68
Deemster's Daughter, The - Charles Dalmon - Yn guilley dy roie - 132
Elian Vannin - Eliza Craven Green - - 70
Fair Maids of Mann - A. P. Graves - Callin veg Dhoan - 41
Fairies' Dance, The - Edw. Oxenford - Juan ó jaggad Keear - 12(>
False Isabel - E. Crabb - Isbal Foalsey - 75
Good Old Way, The - - - 61
Gwendolen - Charles Dalmon - Sooree - 118
Happy as a King - W. H. Gill - Yn Oabbyr-vwyllin - 140
Harvest of the Sea, The - W. H. Gill - Eaisht oo as Clashtyn - 144
Heroes all! Row slowly shoreward - E. Crabb - My hene wooinney veen - 86
Home - Emil Ingram - Moghrey laa Boaldyn - 96
Hunt the Wren - Traditional - - 62
Hush, little Darling - Emil Ingram - Ushag veg ruy ny moaney dhoo - 8
Hush, my Dear, lie still and slumber - Dr. Watts - Arrane ny Clean - 56
I saw thee weep - Byron - - 40
Illiam Dhoan, No. 1. - E. Crabb - Baase Illiam Dhoan - 22
Illiam Dhoan, No. 2. - A. P. Graves - Drogh Vraane - 112
King of the Sea, The - T. Fred. Gill - Yn Colbagh Breck er Sthrap - 47
Lament of the Duchess of Gloucester - A. P. Graves - - 24
Love's Flight - Edw. Oxenford - Hie my graih shaghey - 130
Maid of Port y Shee, The - W. H. Gill - Yn Colbagh Breck er Sthrap - 98
Manx Exile, The - Edw. Oxenford - - 138
Manx Wedding, A - W. H. Gill - Car y Phoosee - 104
Manxman and the King, The - T. E. Brown - - 90
Manxmen we'll remain - A. P. Graves - Skeeyl-y-Vridey - 44
Mylecharane - W. H. Gill - - 34
O hush thee, my Babie - Sir Walter Scott - Arrane ny Clean - 76
O, what if the Fowler my Blackbird has taken - Charles Dalmon - - 115
Orry the Dane - Martin F. Tupper - O Sheign Dooin - 78
Parting Hour, The - A. P. Graves - Òà traa gholl thie - 54
Ploughman's Song, The - W. H. Gill - Arrane ny guilley-hesheree - 122
Ramsey Town - E. Crabb - - 93
Rival Cockades, The - W. H. Gill - Tappaghyn Jiargey - 72
Robin and Betsy - A. P. Graves - - 28
She answered me quite modestly - Emil Ingram - - 103
She sang to her Spinet - A. P. Graves - - 18
Sheep under the Snow, The - W. H. Gill - Ny Kirree fo Niaghtey - 1
Song on Farmers' Daughters, A; No. 1. - J. Quirk - Sooree - 20
Song on Farmers' Daughters, A; No. 2. - J. Quirk - Êiark Catriney marroo - 88
Thurot - E. Crabb - Thurot as Elliott - 50
Two Lovers - A. P. Graves - - 31
We watched her breathing through the night - Hood - - 83
We'd better wait a while, my Dear - E. Crabb - My Graih, nagh share dyn farraghtyn? - 67
When Maggy gangs away - James Hogg - - 120
Wreck of the Herring Fleet, The - A. P. Graves - Arrane mysh ny Baatyn-sked-dan - 10