they have learned to read and write in two languages - No 'madrassa" would have taught them that.
That seems very questionable. Children in a Madrassa would be learning Arabic as well as their language, in order to be able to read and recite the Quaran.