Is it, perhaps, a case of stretching or exaggerating a word to fit within a tune? Just a thought really.

There is a meta language employed by sailors, as there is in many other trades. Tackle, for example, is pronounced take-ell, jib boom is run into jiboom, leeward is looard. Facinating subject.