Jim P, that trait was also common among land-based singers - they didn't like extending a single syllable over more than one note, so would tack on a nonsense syllable to fit the tune.

Often, as here, it was a -d- but a vague -a- sound was also common. Percy Grainger for one noted these pronunciations in his transcriptions.