Someone posted this on the Capercaillie fan site. Hopefully one of or resident Gaels can check it.

Thoicfadh leat fanacht (Manus Lunny)

curfa:
Thoicfadh, thoicfadh leat fanacht
Thoicfadh, thoicfadh leat imeacht
Agus tí bhi tú an saol atá romhat
Thoicfadh, thoicfadh leat

Siúil an bhrid na portaí
'S iascaire na (or an?) imeacht
Agus tí na hEireann dhá sa suaimhneach
Gan chré as tí go ndeann

curfa
Thoicfadh, thoicfadh leat fanacht
Thoicfadh, thoicfadh leat imeacht
Agus tí bhi tu an saol atá romhat
Thoicfadh, thoicfadh leat

Ach tá guth ar scar torainn
Cóch te aici anseo
Agus éistigi (could be éist aici?) leis an fharraige
Éistigi liom


chorus:
Would you come, Would you come stay with me
Would you come, would you come leave with me
And the house, you were the life that is before you
Would you come, would you come with me

The bride walks to the port
A fisherman is departing
And the House of Ireland is in a peaceful state
Without the earth from the house going to dust

chorus:
Would you come, Would you come stay with me
Would you come, would you come leave with me
And the house, you were the life that is before you
Would you come, would you come with me

But a voice is seperating from the noise
A hot gust (of wind) at her here (i.e. hits her face)
And listen to the sea also
Listen to me