"Pollex compressus" was the Latin phrase translated as "thumbs down".
That would imply that showing the thumb was a vote for mercy, while showing a closed fist, with the thumb pressed down tight onto the side of the hand, voted for death.
There is logic in that.
cheers
Dave