Not a proverb, but my all-time favourite quote:

"If a man were permitted to make all the ballads, he need not care who should make the laws of a nation.
Andrew Fletcher of Saltoun (Scottish patriot and anti-unionist) 1655-1716"

or my mother's comment on my singing:
"If you were singing for s**t you wouldn't get the smell of it".
Jim Carroll