Two duos with guitars who made great sounds together were Bud & Travis, a late '50's - early '60's pair who sang two-part harmony and played classical guitars, and Art & Paul, two Greenwich Villagers of the late 1950's whose music will be harder to locate, but features some complex vocal work. You can find YouTube clips by Bud & Travis. They're worth a listen.