I am reasonably sure that MY dreams often reflect tensions and frustrations of daily life. They seldom are directly about what has bothered me while awake, but take forms of stereotyped struggle and attempts to reconcile confilcts.
   And yes, it CAN lead to waking up tense & achey from tossing & turning and not sleeping deeply enough. I see more & more of this as I age.