The Mudcat Café TM
Thread #34008   Message #2554679
Posted By: Monique
01-Feb-09 - 03:19 PM
Thread Name: Lyr Req: Que Sera, Sera
Subject: RE: Lyr Req: Que Sera, Sera -4 Popular Halfwit
Yes, it'd be "Lo que será será" in Spanish, there's no "qui". It'd be "Çò que serà serà" in Occitan. As far as I know all Romance languages need a word meaning "what/ the thing" before "que sera sera" or whatever is said and however it's spelled