'not actually any known language, and nothing in this thread so far contradicts this'

Au contraire, Marje. It may be medieval French or it may be Cajun. :)

I played my piano newly-developed piano version for my husband yesterday, and he liked it. I was a little nervous about it because he had said he'd always disliked the song.

So that was a small but happy moment.