If your guitar is too quiet, you either
1. sing quieter
2. get a louder guitar; or
3. play your present guitar louder.
If you need fingerpicks to go louder and they are a problem, remember the old saying?
"How do I get to the Albert Hall"? Practise!