"In the case under discussion, the old lady's assertion that "she wasn't offended but others might be" means that she WAS VERY MUCH OFFENDED but she's a sweet old lady who didn't want to cause trouble,"

Pah!

Absolute poppycock!