Ian, I think the line is " when I made oblations..." meaning, made the necessary offerings i.e. crossed their palms with silver.
It mostly makes sense, anyway.
And I found that it is on some of the F&S recordings as the Anglo-Venetian blind" so that part of the phrase makes sense.
Blessings,
Barbara