If the movie frogprince saw was Derek Jarman's "Sebastiane", there are samples on YouTube. It was entirely in period-researched demotic Latin if I remember right.

The only Jarman film I've seen was "Edward II", which was okay. I met him once, interesting bloke.