Jack, I have had to deal with that (bi-formatting), in the Spirituals Permathread. I use Office a lot because I can move things back and forth from Excel to Word and use search/replace functions to add lots of HTML into the columns. The backups are always on my disk to remind me what the heck I did, and how.
~S~