I find this whole incident difficult to form a firm opinion on, as no account I have read actually says what she said, or in what circumstances. Gervase seems to comment as if he knows what was said, who was there etc and so on: could you give us a link to your source?