Something that may be vaguely related: there is a mediaeval anecdote about the Green Children of Woolpit, two children with green skin who were found speaking a language nobody could understand and who didn't live very long. The idea was taken up by Herbert Read in his novel "The Green Child" - the child comes from a subterranean utopia. Obviously no relation to the foliate heads, but maybe some connection with green-garbed performers.