Singing, like all music, has beat and repetition. Babies and adults both pick up on that -- remember that the epics and sagas were originally orally transmitted. The internal construction, the rhyme, the meter, all work to make songs and verse easier to remember and to recite/sing.

Think of how many other things dealing with babies are simply repetitions -- even rocking or walking a baby to sleep.