Is there a good source somewhere for sorting out the differences between English English and American English. I mean where the same ordinary words have significantly different meaning.

I still remember during the Louise Woodward trial, at one point the crucial issue was a clear misunderstanding about the widely divergent meaning of the words "regular" and "pop" on the two sides of the Atlantic, which the defence appeared to miss completely.