The Mudcat Café TM
Thread #118690 Message #2567927
Posted By: Joe Offer
15-Feb-09 - 09:05 PM
Thread Name: Lyr Req: Am Kai bei der alten Laterne
Subject: ADDPOP: Am Kai bei der alten Laterne
Well, let's post it so it doesn't get lost again. I wonder what's the history of the song. I'm guessing it's fairly old - before WWII. Notes for this YouTube recording say that the song was recorded in 1956 by Lale Anderson, "Engel der Soldaten" (angel of the soldiers). Anderson was born in 1905 and died in 1972. But then the notes go on and on about "Lili Marleen," so I don't know what the deal is about "Am Kai." -Joe-
AM KAI BEI DER ALTEN LATERNE Songwriter: ?
Am Kai bei der alten Laterne, da sagten sich beide ade, und als er dann wieder an Bord gegangen, da war ihm ums Herze so weh. Um acht hob das Schiff seinen Anker, dann fuhr es hinauf auf das Meer. Am Ufer stand weinend ein Mädchen, das winkte noch lang hinterher. Am Ufer stand weinend ein Mädchen, das winkte noch lang hinterher.
Am Kai bei der alten Laterne, wenn langsam die Nacht sinkt herein, dann blickt sie hinauf zu den leuchtenden Sternen; sie ist auf der Welt so allein. Und löscht man die alte Laterne im dämmernden Morgenlicht aus, dann geht sie mit all ihrer Sehnsucht zurück in das einsame Haus. Dann geht sie mit all ihrer Sehnsucht zurück in das einsame Haus.