For a very well written and entertaining book on our language, try the offering by Bill Bryson = English, The Mother Toung And How It Got That Way.
I may have the title off a bit, but I promise, you will never look at the words you speak or why you speak them the way you do the same way again!
Mark