The Mudcat Café TM
Thread #95631   Message #2572756
Posted By: Joe Offer
21-Feb-09 - 07:24 PM
Thread Name: YouTube Folkmusic Video PermaThread
Subject: RE: YouTube Folkmusic Video PermaThread
This one is amazing - Duratrub posts cartoons of lullabies in all different languages:

This one is the one that caught my attention first - it's a Yiddish lullaby, "Oyfn Veg Shteyt a Boym," by Itzik Manger (1901-1969) - lyrics at Zemerl.

The title of this particular video is "Kolibyel'niye mira. Idish" I know the third word is Yiddish, but I can't figure out what "Kolibyel'niye mira" means.

Anyhow, the cartoons and recordings are great.