Ed, by 'origin' I assume that you mean 'Who said it first' and I don't know that. The logic of the saying is quite obvious so I haven't looked for hidden meanings or a continuous cultural background to the saying.