Your average atheist would not be disturbed by a nurse who, after tending to his needs, aked if he would like a prayer.

Bullshit. Most people would be dumbfounded by such an obvious abuse of a professional position - any more than if the nurse were offer a blow-job.