This may be heresy to all you people out there with Irish connections but here goes.
It may be worth considering that the 'river Claydee' mentioned in the song may be the river Clyde a major river in Scotland, 'River Clyde' in the Gaelic language is Abhain Chluaidh.