That's the usual suggestion, yes; see for example 'Stringsinger's' post of last September earlier on this page. There are other possibilities, of course, but it was probably just drafted in for the sake of the rhyme with 'lady' rather than in any specific attempt at localization.