LOL, translate an English version of Tvo Seostre into Norwegian!!
There are many beautiful Norwegian versions.

I have Skolens Sangbok by Mads Berg. But none of the three songs you mention are in it.

I wonder if Edvard Storm is related to the famous seagoing Storm family of Robin Hood's Bay. They have their own very interesting website.