First, get a tuner that can read what key your man's pipes are actually in.

Then you can tune your guitar, banjo, fiddle to his pipes.

Next, get a recording of a military pipe band that is playing with a military brass band. That way you can hear how the pipes can be worked along side regular instruments. Look for recordings with lots of trad tunes that you may be familiar with.

It's really not that complicated.