"34% of American adults considered themselves "Born Again or evangelical Christians" in 2008."

If I get your question right, no, it wouldn't be a typo; those are just two interchangeable designations, either of which that 34% find acceptable for themselves.