Brian, I have come to believe that you are correct too. At the time I wrote my study of the Billy Barlow characters, and when we began performing a theme concert comparing songs from the British Isles to American ones, there was not so much information easily available. Now I know the subject is much more complex than I once thought.
Cheers, Joy