"Maybe I'm being dense but what difference does it make if blue=grey and white=white when you're a dog? It's still distinguishing between colors..."

If the dog were color blind it would see one as light the other as dark, I presume.