I know of one man here in Aberdeen who sings "Bothy Ballads," like a native, but turns out to be an American. You'd never know when he's singing that he's not from Aberdeenshire. So, go ahead and do what you want - there are too many artificial barriers in trad/folk already.