The Mudcat Café TM
Thread #119425   Message #2590470
Posted By: JWB
16-Mar-09 - 05:41 PM
Thread Name: What is a traditional singer?
Subject: RE: What is a traditional singer?
Re "pom"

My mate Kevin, from Adelaide, told me pohm (his spelling) comes from Prisoner Of Her Majesty, which was stenciled on convicts clothes as Sugwash says. True or not (and Kevin is a spectacular liar), I like this explanation because of the subtle twist built into it: once Australia set up shop as an independent nation, they could laugh at the Brits who were, still, Prisoners Of Her Majesty.

Jerry