Can you get much variation in your fingerpicking technique? Might be a better area to concentrate on rather than trying to learn millions of chords.
By the way - in my opinion "messing around on the guitar until it sounds right" is just as valid as learning the guitar "properly"
Good luck,
Pete.